Category: литература

Коллективная терапия

Уже который раз читаю книгу где автор от лица лирического героя рассказывает о своих детских комплексах. И обижали его родственники и одноклассники, и лапали его незнакомые мужчины, и девочки никогда не любили.

Я очень не люблю когда за мой счёт кто-то устраивает себе бесплатный сеанс психотерапии. Но ещё больше напрягает мысль о том что властители дум у нас это такие ущербные моральные уроды которые компенсируют и компенсируют свои детские травмы из книги в книгу.

Проблема ведь не в том что их обижали, детский мир на самом деле вообще очень жесток, обижают всех подряд, проблема в том что они ничему не научились, ничего не извлекли. Они как в детстве, убежали домой и пишут под одеялом книжки о своих обидках. Выходит, что литература это пространство где неудачникам легче всего пробиться. Не можешь пинать мячик ногами? Не умеешь плавать? Ножик в руках норовит порезать тебя самого вместо тушки на разделочной доске? Не можешь подойти к понравившейся девушке и сказать что у неё неотразимая улыбка? Не произносишь звук "р"? Топай в литературу, самое тебе там место, там все такие собрались и гладят друг друга по шерстке. Там тебя полюбят, премию выдадут и в современные классики запишут.

Про миллион слов в английском языке

10 июня USA Today на первой странице опубликовала следующую информацию о количестве слов в разных языках:
Английский: 999 985
Китайский(с диалектами): 500 000+
Японский: 232 000
Испанский: 225 000
Русский: 195 000
Collapse )

Переводческое

У меня сегодня 4 совещания и еще одно на которое я не попадаю.

Ни у кого нет английского перевода стихотворения Маяковского "Прозаседавшиеся"?

P.S. Только что мимо прошла негритянка в шубе. Холодно ей, бедняжке.